Dubbing? Industry? Chapter 2

Chapter 2

Sa lahat ng mga voice talents na sinasabing voice artists. 
Anong kinekeber nyo sa salitang "voice artist"? 
Noong pumasok ba kayo sa dubbing, kasama na ninyo ang salitang artist o nauunawaan na ba ninyo ang salitang sining sa paggamit ng boses?
Sa mga naging dubbers ko, naging advocacy ko na ng dubbing ay sining.
Siguro may ibang lumunok ng aking tableta... Pero karamihan sa inyo, hindi ba't buong    yabang ninyong ipinagmamalaki na kayo at DUBBER?
Ano ang inangaw-ngaw nyo sa salitang artist..
 Voice artist.
Dahil yung ang tinuturo namin sa kanilang kamalayan... Na hindi ito basta pagboboses... Ito ay sining ng pagboboses.
Bibalikan nyo na ba ang mga nagawa ninyo sa dubbing.
Tanong: umarte ba kayo habang nagda dubbing o sapilitan lang inilapat ang mga dialogue ng charater for the sake of dubbing.
Be honest... Kahit sa animè... Animated ba ang boses mo o sumigaw ka lang ng sumigaw na akala mo good acting?
Sa animè binago mo ba ang timbre ng boses mo para hindi kasing tunog ng timbre ng boses na ginamit sa pelikula na tunay na tao ang nagsasalita.
Mkinsan ba... Napanood mo ang sarili mong dinab at hindi mo makilala ang boses mo.... Na Ikaw pala ang nag dub sa character na yun?. 
If so.. magaling kang dubber at sasabihin kong isa kang alagad ng sining sa paggamit ng boses.
Pero kung ngangawa ka at sabihin nating 21 years ka na sa dubbing... (Ang sikat kung tutuusin yung character, hindi dubber...) At lahat ng characters na nagawa mo ay iisa ang tunog .. teknik sa pag atake ng linya... Ano ang tawag sa yo?
Good reader bilang isang dubber.
At kung may mga katanungan kayo tungkol sa pagiging voice artist, one on one, face to face tayo at ako Naman ay willing and able to share ng aking kaalaman dahil motto ko naman yung pass it on... Bilang pay back time sa taong nagturo sa akin ng kung ano ang dubbing.
Sana huwag din kayong maramot at sakim sa kaalaman. Hindi sa atin ang pinagpapasasaan nating biyaya dahil sa pag gamit ng boses. Lilipas din tayo kaya kailangan nating magsanay ng mga papalit sa atin, kung may malasakit tayo sa tinatawag ninyong industriya ng dubbing na lagi nating ginigiba kapag may nag eeffort na gumawa ng hakbang.
Matuto sana tayong mag appreciate ng kapwa natin sa larangan ng trabahong ginagawa natin.
Bakit kailangang patamaan lagi ng pana at balaraw ang mga kapatid natin sa industriya?
Kung gumagawa kami ng paraan para magkaroon ng recognition ang dubbing industry na in the end... Kayo rin ang makikinabang... Bakit binubuwag at sinisiraan. Pati mga personal na adhikain,  hindi palalampsin... 
Harap sa salamin, kapatid. Baka may problema ka.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Big Business of Dubbing

Image
  Quality dubbing will be the key to the continued growth of international drama consumption, and SVODs and networks alike are doubling up in investment in the business to get ahead of the curve. Kaltrina Bylykbashi reports In the past two years, the dubbing business has exploded, outpacing subtitling for the first time as a result of the growing global investment in localised content. Some of the biggest studios in the business are seeing an astronomical rise in revenue as consumers increasingly look to titles such as Netflix’s  Dark  (pictured, top),  The Rain  and  La Casa De Papel  ( Money Heist ) for entertainment. Leading localisation platform Zoo Digital, which is attempting to transform the industry with a cloud-based solution, saw revenues jump by 73% to $28.6m in July 2018 compared to the year prior – only stalling later in the year to staff up to meet client demand. Zoo pointed to a shift in requests for dubbing over subtitling for the reven...
Read more

Dubbing? Industry?

Image
Chapter 1 Sino Ang gustong makipag one on one, face to face para bakangkasin Ang salitang artist? Ano Ang batayan natin para tawagin kang artist? Kung Ang magiging batayan natin sa pagiging artist ay mainstream sabihin na nating sa larangan Ng dubbing.... Nagda dub ako, pero Hindi sa mainstream... Hindi ako pwedeng maging artist! Hah? At kung Hindi mo pa Sila nakatrabaho... Hindi rin sila pwedeng maging artist?  Kayo ba Ang barometer para maging Isang artist Ang Isang voice talent. Talagang magkaiba Ang voice talent at voice artist. Kung Ang voice talent ay matagal na sa dubbing at iisang boses pa rin ang tunog mo sa ilang taóng karanasan sa dubbing sa kabila Ng napakaraming characters na nagawa Ng Isang dubber... Shall I consider you an artist? HINDI! You remain as voice talent or a dubber. And voice artist, kapag Ang Isang dubber nakapagdub  Ng kahit dalawang karakter pero, Hindi mo masasabing iisa lang tao Ang gumawa.... Yun Ang posibleng maging artist... Dahil may bahid Si...
Read more

May sariling Mundo ang CreatiVoices

Image
May sarili kasing Mundo Ang Creative Voices .at kung anuman Ang gawin sa loob, it's nobody's business. Kung tumulong kami sa mga PWD para Sila makapag dubbing at  makapag translate... It's none of your business. We don't mind kung Wala kami sa mainstream... Mainstream or not... Ano Ang pagkakaiba Ng trabaho namin sa dubbing at trabaho ninyo sa dubbing? Hindi ninyo Sila nakatrabaho? Ano Naman kung 18 years ka na sa dubbing... Pero what have you done in 18 years?  We work independently...  .pero magkaiba Ang daigdig na ating ginagalawan. Pamilya kami... Nagtutulungan at we see to it na we care for each other. Hindi namin tinuturo Ang manaksak sa likod Ng kapwa namin Lalo na kung nasa parehong linya ng trabaho. Pinag aralan namin Ang dubbing Ng mga seasoned dubbers upang maging huwaran at makapulot Ng magandang teknik sa dubbing.  Sige...magbulatlatan Tayo Ng mga nagawa natin sa loob Ng panahong nasa dubbing Tayo. Ilang tao na Ang natulungan mo sa dubbing? Ilang tao na ...
Read more