Dubbing? Industry?

Chapter 1

Sino Ang gustong makipag one on one, face to face para bakangkasin Ang salitang artist?
Ano Ang batayan natin para tawagin kang artist?
Kung Ang magiging batayan natin sa pagiging artist ay mainstream sabihin na nating sa larangan Ng dubbing.... Nagda dub ako, pero Hindi sa mainstream... Hindi ako pwedeng maging artist! Hah?
At kung Hindi mo pa Sila nakatrabaho... Hindi rin sila pwedeng maging artist? 
Kayo ba Ang barometer para maging Isang artist Ang Isang voice talent.

Talagang magkaiba Ang voice talent at voice artist.
Kung Ang voice talent ay matagal na sa dubbing at iisang boses pa rin ang tunog mo sa ilang taóng karanasan sa dubbing sa kabila Ng napakaraming characters na nagawa Ng Isang dubber... Shall I consider you an artist? HINDI!
You remain as voice talent or a dubber.
And voice artist, kapag Ang Isang dubber nakapagdub  Ng kahit dalawang karakter pero, Hindi mo masasabing iisa lang tao Ang gumawa.... Yun Ang posibleng maging artist... Dahil may bahid Siya sa kanyang utak Ng Isang makaSINING na Gawain.
Sige... May pangalan ka na sa industriya... Anong industriya? 
Ng dubbing?
Pilit pong sinisira Ang industriya Ng dubbing dito sa Pilipinas. 
Pagsikat ka na at Kilala?
Bakit?
Nasa proseso ng trabaho Ang pagiging voice artist. Kung maliwanag na Ang pagboboses ay sining... Kung Tama Ang iyong ginagawa ayon sa makaSINING na Gawain, Hindi mo kailangang maging sikat. Dahil Ang kasikatan ay Hindi "siguro" batayan para Ikaw ay maging voice artist. Sikat ka nga pero Isang boses lang Ang kaya mong gawin na akala mo Naman, marami mong boses na nagawa... Tila lihis yun sa katotohanan para maging voice artist Ang Isang individual.
Masyadong discriminating Yung sabihin mong...you can call yourselves as voice talent, dubber, voice over... 
Saan Tayo nagsimula. Artist ka na ba pagharap mo sa mikropono?
Bakit there is so much hate among us?
Bakit Hindi Tayo matutong mag appreciate Ng talent Ng ibang tao?
Who do you think you are?
God's gift in the dubbing industry?
Bigla Kong naalala Ang aking mentor na si Tony O. Mabesa, national artist para sa sining Ng Teatro at professor  ko noong nag aaral ako Ng MA ko sa theatre sa UP diliman.
Sige .. I hope this will enlighten those madlang pipol who doesn't understand what they are doing in the so-called voice industry.
Offended ako dahil Hindi ako sikat... Kaya Hindi ako pwedeng maging artist.
May mga great artist na Hindi sumikat noong kanilang panahon pero nang mamatay Sila, Saka lamang Sila naging sikat dahil sining Ang naging usapin. 
Uulitin ko... Ang kasikatan o mainstream ay Hindi barometer para maging voice artist. 
May Nakita ako sa pezbuk, si Nong Lading na Taga zambo yata... Hindi Siya sikat sa mainstream pero definitely he is an artist.
Gumagawa Siya Ng radio drama... May babae at lalaki, Bata, matanda, dalaga, binata... Labanderang chsimosa... All by himself... Hindi Siya sikat sa Manila at definitely ulit... Hindi nyo Siya nakatrabaho, pero definitely, MAS magaling kaysa sa Inyo.
Take it from there.
Hanggang dito na lang at maraming Salamat po.
O, may gusto bang makipag one on one o face to face.
I will give my time.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Big Business of Dubbing

Image
  Quality dubbing will be the key to the continued growth of international drama consumption, and SVODs and networks alike are doubling up in investment in the business to get ahead of the curve. Kaltrina Bylykbashi reports In the past two years, the dubbing business has exploded, outpacing subtitling for the first time as a result of the growing global investment in localised content. Some of the biggest studios in the business are seeing an astronomical rise in revenue as consumers increasingly look to titles such as Netflix’s  Dark  (pictured, top),  The Rain  and  La Casa De Papel  ( Money Heist ) for entertainment. Leading localisation platform Zoo Digital, which is attempting to transform the industry with a cloud-based solution, saw revenues jump by 73% to $28.6m in July 2018 compared to the year prior – only stalling later in the year to staff up to meet client demand. Zoo pointed to a shift in requests for dubbing over subtitling for the reven...
Read more

May sariling Mundo ang CreatiVoices

Image
May sarili kasing Mundo Ang Creative Voices .at kung anuman Ang gawin sa loob, it's nobody's business. Kung tumulong kami sa mga PWD para Sila makapag dubbing at  makapag translate... It's none of your business. We don't mind kung Wala kami sa mainstream... Mainstream or not... Ano Ang pagkakaiba Ng trabaho namin sa dubbing at trabaho ninyo sa dubbing? Hindi ninyo Sila nakatrabaho? Ano Naman kung 18 years ka na sa dubbing... Pero what have you done in 18 years?  We work independently...  .pero magkaiba Ang daigdig na ating ginagalawan. Pamilya kami... Nagtutulungan at we see to it na we care for each other. Hindi namin tinuturo Ang manaksak sa likod Ng kapwa namin Lalo na kung nasa parehong linya ng trabaho. Pinag aralan namin Ang dubbing Ng mga seasoned dubbers upang maging huwaran at makapulot Ng magandang teknik sa dubbing.  Sige...magbulatlatan Tayo Ng mga nagawa natin sa loob Ng panahong nasa dubbing Tayo. Ilang tao na Ang natulungan mo sa dubbing? Ilang tao na ...
Read more